Vrolijke magie
Juul Halfwas probeert Opa Pieter – die een beetje mopperig is – op te monteren. “Kijk Opa, mijn voeten kunnen praten en mijn handen kunnen zingen,” roept hij. “Zo leer ik ook beter praten, en Opa, voor mensen die de kinderleeftijd ruimschoots zijn gepasseerd – mensen als u dus – is dat niet veel anders. U kunt bijvoorbeeld een kort boodschappenlijstje beter onthouden. Opa Pieter, moe van het tuinieren, gromt een beetje: “Dat boodschappenlijstje onthoud ik ook zonder sprekende handen wel, Juul. Als ik mijn handen laat spreken, dan is het om vervelende mensen een draai om de oren te geven. Dat is volgens deskundigen zeer effectief. Ontvangers begrijpen en onthouden een boodschap daardoor beter en worden sneller vatbaar voor mijn argumenten.” “Ik heb het niet over slaan of zo Opa. Als je met handgebaren spreekt, ben je volgens de wetenschap een warm, sympathiek én energiek persoon. Een draai om de oren is beslist niet sympathiek. Bovendien mag het niet. Deze sokpop is eigenlijk een vorm van vrolijke magie. Hij slokt het gemopper en gezeur van mensen op en zet dat om in een goed humeur en vaak ook een gulle lach. Dus verzet nu even uw zinnen en geniet van mij en mijn vriendje.”
Zonder dat Opa Pieter het direct doorheeft, verschijnt er een glimlach om zijn mond. Eigenlijk, zo denkt hij, heeft Juul gelijk. Van grommen en brommen word je niet gezelliger. Hij trekt zijn schoenen uit, pakt de sok van zijn linkervoet (die is gelukkig schoon en fris) en stopt zijn hand erin. Niet veel later zijn Opa Pieter en Juul Halfwas verwikkeld in een even amusant als druk sokkengesprek.
Joyful magic
Juul Halfwas tries to cheer up Grandpa Pieter – who is a bit grumpy. “Look Grandpa, my feet can talk and my hands can sing,” he shouts. “In this way I also learn to talk better, and Grandpa, for people who are well past childhood – people like you – it is not much different. For example, you can remember a short shopping list better. Grandpa Pieter, tired from gardening, growls a bit: “I can remember that shopping list even without talking hands, Juul. If I let my hands do the talking, it’s to give annoying people a run for their money. According to experts, this is very effective. Recipients therefore understand and remember a message better and become more susceptible to my arguments.” “I’m not talking about hitting or anything Grandpa. According to science, if you speak with hand gestures, you are a warm, sympathetic and energetic person. A turn around is certainly not sympathetic. Moreover, it is not allowed. This sock puppet is actually a form of cheerful magic. He absorbs people’s grumbling and whining and turns it into a good mood and often a generous laugh. So now take a break and enjoy me and my boyfriend.”
Without Grandpa Pieter immediately realizing it, a smile appears on his mouth. Actually, he thinks, Juul is right. Growling and grunting does not make you any more sociable. He takes off his shoes, takes the sock from his left foot (fortunately it is clean and fresh) and puts his hand in it. Not much later, Grandpa Pieter and Juul Halfwas are involved in an equally amusing and busy sock conversation.
Magie joyeuse
Juul Halfwas essaie de remonter le moral de grand-père Pieter, qui est un peu grincheux. «Regarde grand-père, mes pieds peuvent parler et mes mains peuvent chanter», crie-t-il. « De cette façon, j’apprends aussi à mieux parler, et grand-père, pour les gens qui ont bien dépassé l’enfance – des gens comme toi – ce n’est pas très différent. Par exemple, vous pouvez mieux mémoriser une courte liste de courses. Grand-père Pieter, fatigué du jardinage, grogne un peu : « Je me souviens de cette liste de courses même sans me parler, Juul. Si je laisse mes mains parler, c’est pour donner du fil à retordre aux gens ennuyeux. Selon les experts, c’est très efficace. Les destinataires comprennent et mémorisent ainsi mieux un message et deviennent plus réceptifs à mes arguments. « Je ne parle pas de frapper ou quoi que ce soit, grand-père. Selon la science, si vous parlez avec des gestes de la main, vous êtes une personne chaleureuse, sympathique et énergique. Un retournement de situation n’est certainement pas sympathique. De plus, ce n’est pas autorisé. Cette marionnette chaussette est en fait une forme de magie joyeuse. Il absorbe les grognements et les lamentations des gens et les transforme en bonne humeur et souvent en rire généreux. Alors maintenant, faites une pause et profitez de moi et de mon petit ami.
Sans que grand-père Pieter s’en rende compte immédiatement, un sourire apparaît sur sa bouche. En fait, pense-t-il, Juul a raison. Grogner et grogner ne vous rend pas plus sociable. Il enlève ses chaussures, prend la chaussette de son pied gauche (heureusement elle est propre et fraîche) et y met la main. Peu de temps après, grand-père Pieter et Juul Halfwas sont impliqués dans une conversation de chaussettes tout aussi amusante et chargée.
gestript en aangehaald 