Opa Pieter had dit nooit geweten als hij geen pubers had…. Met de intrede van pubers als Pubernootje en Juul Halfwas in zijn huishouden ontdekt Opa Pieter allerlei nieuwe dingen omdat die pubers dat nu eenmaal met zich meebrengen. Het is een feest van verwondering, elke dag weer. De volledige strip is hieronder te downloaden.
Grand-père Pieter Pottenkijker tente d’allumer un feu avec du bois tordu droit C’est l’hiver depuis un certain temps, mais grand-père Pieter continue d’être étonné que ses petits-enfants, Pubernootje et Juul Halfwas, ne soient pas froids ou pas très chauds. Il découvre que le thermostat de ces adolescents n’est pas réglé correctement…
Grandpa Pieter Pottenkijker tries to light a fire with crooked wood straight It has been winter for a while, but Grandpa Pieter continues to be amazed that his grandchildren, Pubernootje and Juul Halfwas, are not cold, or not very hot. He discovers that the thermostat of these teenagers is not set properly…
Opa Pieter Pottenkijker probeert met krom hout recht vuur te stoken Het is al een tijdje winter, maar Opa Pieter blijft zich er over verbazen dat zijn kleinkinderen, Pubernootje en Juul Halfwas, het niet koud hebben, of juist niet bloedheet. Hij ontdekt dat de thermostaat van deze pubers niet helemaal goed staat afgesteld…
Pubernootje & Juul and the book list The compulsory reading list in secondary schools is disastrous for reading pleasure among young people. Not only the writers are convinced of this. Grandpa Pieter Pottenkijker also knows that having to read is death in the pot. The love of reading should not be tampered with. You have… Lees meer The book list
Pubernootje & Juul et la liste des livres La liste de lecture obligatoire dans les écoles secondaires est désastreuse pour le plaisir de la lecture chez les jeunes. Non seulement les écrivains en sont convaincus. Grand-père Pieter Pottenkijker sait aussi que devoir lire, c’est mourir dans la marmite. L’amour de la lecture ne doit pas… Lees meer La liste des livres
Grandpa Pieter and Juul Halfwas (don’t) do it themselves Tidying up the kitchen, cooking, cleaning the bathroom; These are all chores that teenagers can do just fine. Only… they categorically refuse. Or trying to get out of their obligations in all sorts of ways. That’s how Grandpa Pieter Pottenkijker knows. And his grandson, Juul Halfwas,… Lees meer A job to be done
Opa Pieter en Juul Halfwas doen het (niet) zelf De keuken opruimen, koken, de badkamer schoonmaken; het zijn allemaal klusjes die pubers prima kunnen doen. Alleen… ze weigeren categorisch. Of proberen op allerlei manieren onder hun verplichtingen uit te komen. Zo weet Opa Pieter Pottenkijker. En ook zijn kleinzoon, Juul Halfwas komt met een heel… Lees meer Een te klaren klus
Opa Pieter laat Juul Halfwas & Pubernootje griezelen en huiveren Opa Pieter Pottenkijker vindt dat bij Halloween griezelverhalen horen. Verhalen, waarin huiveringwekkend spookt. Griezel en huiver mee met de verhalen waarmee Opa Pieter zijn Juul & Pubernootje denkt te laten griezelen en gruizelen.
Kamperen met Opa Pieter volgens Pubernootje en Halfwas Niet dat hij kamperen haat, maar opa Pieter Pottenkijker vindt het leven op de camping toch een stuk ingewikkelder dan thuis. Met name de ochtenden lijken niet om door te komen. Pubernootje en Halfwas kunnen de commentaren van Opa Pieter bijna dromen en steken er (voorzichtig) de… Lees meer Uit de tent gelokt
Opa Pieter Pottenkijker en Juul Halfwas trappen op elkaars zeer Er komt een dag dat Juul Halfwas, dat lieve guppy van Opa Pieter Pottenkijker verandert in een slungelige, vuurspuwende draak. Dan kun je maar beter een beetje voorbereid zijn, toch? Om goed beslagen ten ijs te komen oefent Opa Pieter alvast. Dan weet hij wat… Lees meer Vuile boter, Vuile vis
Opa Pieter en Juul Halfwas blijven (uiteindelijk toch niet) thuis! Heerlijk ontspannen en leuke dingen doen; vakantie vieren is fijn. Gelukkig hoef je niet per se de deur uit om het ultieme vakantiegevoel te ervaren. Een thuisblijfvakantie, die je gewoon in en rondom je eigen huis viert. Opa Pieter en zijn kleinzoon Juul Halfwas –… Lees meer Juul’s staycation
gestript en aangehaald 