Teisterend jeukjargon

Pieter Pottenkijker verklaart

Van sommige woorden of termen die Pieter Pottenkijker in zijn werk hoort – of zelfs zelf gebruikt – gaan zijn haren recht overeind staan. Jeukjargon noemt hij dat. In een vlaag van frustratie en de wil tot verbetering zette hij zijn ergste jeukwoorden op een rij. Om daarbij ook te ontdekken dat sommige ‘labels’ of naamkaartjes (tags) ook heel helpend kunnen zijn. De kunst is – zo ontdekt Pieter – om met taal de lezer of gesprekspartner ‘bij de les te houden’. Zijn belangrijkste boodschap is daarom elkaar regelmatig te (be-)vragen. Opdat je dus maar begrijpt wat de ander bedoelt!

Wie geen vreemde talen kent, weet niets van zijn eigen taal

10580080_747636125307364_2213774861831143171_n

Een woordenboek kan slechts een deel van het erfgoed van een taal omvatten.