Juul speelt

Opa Pieter vertaalt

Als Opa Pieter Pottenkijker zijn kleinzoon Juul (12) hoort gamen – meestal zeer geanimeerd en luidruchtig – vraagt zij zich geregeld af waar hij het over heeft. Voor de (groot-)ouders die zich in eenzelfde positie weten, doet hij een (kleine) poging de pubertaal te begrijpen en te vertalen….

Gametaal is de taal die wordt gebruikt door gamers in de gamewereld. Deze taal bestaat zowel uit afkortingen als hele woorden. Je hebt bijvoorbeeld OMG, maar je hebt ook ‘epic’. ‘Het was een epic feestje!’ Epic is het hoogste niveau dat een speler kan bereiken in ‘World of Warcraft’.

Sommige gamers gebruiken deze taal zo vaak of zijn het uiteindelijk gewend om te spreken (bijvoorbeeld omdat ze lang en/of vaak zitten te gamen), dat ze deze taal ook in het dagelijks leven gaan gebruiken. Bij sommige games kan je ook met andere spelers chatten. Bij games gebruiken ze dan ook zo nu en dan afkortingen, omdat dit sneller gaat dan alles helemaal voluit te schrijven. Deze afkortingen worden ook wel eens gebruikt tijdens chatten op bijvoorbeeld Whatsapp of Facebook. Dit gaat net zoals bij het gamen veel sneller, dan wanneer je het helemaal uit gaat schrijven.

Voor sommige mensen – en Opa Pieter Pottenkijker is daar één van – is het wel moeilijk om de afkortingen en de taal te begrijpen. Er zijn Nederlandse afkortingen, bijvoorbeeld: ‘Hgh?’ Dit betekent: ‘Hoe gaat het?’ Maar er zijn ook veel Engelse afkortingen, bijvoorbeeld: ‘LOL!’ Dit betekent: ‘Laughing out loud!’

Er zijn verschillende namen en/of termen die je in games gebruikt. Je kunt gametaal wel zien als een vorm van jongerentaal. Het enige verschil is dat gametaal meer online gebruikt wordt dan in het dagelijks leven. Echter worden LOL, OMG en epic wel in het gewone leven gebruikt door mensen.

Opa Pieter krijgt de zenuwen

Dia1

  • Brugpieper Juul

     

Brugmolecuul, brugmug, brugpieper, brugpisser, brugsmurf. Volgens het woordenboek ben je dan eersteklasser van de middelbare school. Of je bent al veel ouder, maar ziet er stukken jonger uit. Juul is nu officieel een brugpieper. Niet, omdat hij er (te) jonger uitziet, maar omdat hij nu de middelbare school bezoekt.

De eerste schooldag is altijd wel een beetje spannend – krijg je die brugpieper op tijd uit bed, kan je er nog wat eten ingooien? De eerste brugklasschooldag van zijn kleinzoon Juul is voor Opa Pieter Pottenkijker helemaal spannend. De vakantie is nog maar net begonnen, en Opa Pieter maakt zich al druk over van alles en nog wat (dat er ook dan niet toe doet) rond de eerste brugklasschooldag!

Opa Pottenkijker wil van alles doen voor zijn Juul, maar hij doet het toch maar niet….

 

U kunt de onderstaande strip (van de video) als pdf-document downloaden: Brugpieper Juul – Opa Pieter krijgt de zenuwen

Brugpieper Juul - Opa Pieter krijgt de zenuwen